Dürfen Muslime „Amen“, „Halleluja“ oder „Oh mein Gott“ sagen?

Muslime, die unter Christen und Juden aufwachsen, und Konvertiten, die die Worte ihrer Kindheit mit in den Islam bringen, fragen oft, ob sie noch „Amen“, „Halleluja“ oder „Oh mein Gott“ sagen dürfen. Die Antwort ist freundlich und klar: Muslime dürfen alle drei sagen. Āmīn ist ein Wort des muslimischen Gebets, das in jeder Gemeinde der Welt nach al-Fātiḥa gesprochen wird. Halleluja bedeutet „Lobt den Herrn“, ein Ruf aus den Psalmen Davids, eines Propheten, den der Koran ehrt. Und „Oh mein Gott“ ruft Allah an, und das darf ein Gläubiger zu jeder Stunde des Tages tun.

Dürfen Muslime „Amen“ sagen?

Muslime sagen es viele Male am Tag. Āmīn (آمين) wird im Gebet am Ende von al-Fātiḥa und nach jedem Duʿāʾ gesprochen und bedeutet „O Allah, erhöre“. Der Prophet ﷺ lehrte seine Gemeinde, es gemeinsam mit dem Imam zu sagen, und versprach dafür einen großen Lohn:

«إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»

„Wenn der Imam Āmīn sagt, dann sagt auch ihr Āmīn, denn wessen Āmīn mit dem Āmīn der Engel zusammentrifft, dem werden seine früheren Sünden vergeben.“

Sahih al-Bukhari 780

Das Wort ist älter als der Islam. Es geht auf eine hebräische Wurzel zurück, die „fest“, „treu“ und „wahr“ bedeutet, und Juden, Christen und Muslime beschließen ihre Gebete gleichermaßen damit. Das Arabische hat es allein als Gebetswort übernommen. Ein Muslim, der auf Deutsch „Amen“ sagt, und ein Muslim, der auf Arabisch „Āmīn“ sagt, sagen dasselbe zu demselben Herrn. Und wer als Muslim „Amen“ sagt, wenn ein christlicher Freund vor dem Essen das Tischgebet spricht, stimmt einer Bitte um Segen zu (Dürfen Muslime eine Kirche betreten?).

Dürfen Muslime „Halleluja“ sagen?

Ja. Halleluja ist Hebräisch: hallelu, „lobt“, und Jah, eine Kurzform des Gottesnamens. Es bedeutet „Lobt den Herrn“. In der hebräischen Bibel kommt es nur im Buch der Psalmen vor, und die Psalmen 146 bis 150 beginnen und enden damit.

Der Koran spricht mit Ehrfurcht von den Psalmen. Allah sagt: „Und David gaben Wir den Zabūr“ (وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا, Koran 4:163), und Er beschreibt, wie die ganze Schöpfung in Davids Lobpreis einstimmt:

يَٰجِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُۥ وَٱلطَّيۡرَ

„Ihr Berge, stimmt mit ihm in den Lobpreis ein, und ihr Vögel ebenso!“

Koran 34:10

Wer als Muslim Halleluja sagt, ruft zum Lob des einen Gottes auf, mit Worten, die auf David (Friede sei mit ihm) zurückgehen. Die nächsten muslimischen Entsprechungen sind alḥamdu lillāh, „aller Lobpreis gehört Allah“, und subḥān Allāh, „gepriesen sei Allah“, Ausdrücke, die auch arabischsprachige Juden und Christen verwenden. Muslime, die die Psalmen lesen, finden darin denselben Lobpreis, den sie aus dem Koran kennen (Dürfen Muslime die Bibel lesen?).

Und was ist mit der Nachahmung anderer Religionen?

Manche sorgen sich wegen des Hadith „Wer einem Volk nacheifert, gehört zu ihm“ (Sunan Abi Dawud 4031, von al-Albani als hasan sahih eingestuft). Die Gelehrten bezogen ihn auf das, was den eigenen Gottesdienst oder die besondere Identität eines anderen Glaubens kennzeichnet. Das Lob des einen Gottes ist das gemeinsame Erbe aller Propheten, von Abraham und David bis zu Jesus und Muhammad ﷺ. Wer „Lobt den Herrn“ auf Hebräisch sagt, entfernt sich damit um nichts weiter vom Islam als jemand, der es auf Deutsch sagt.

Dürfen Muslime „Oh mein Gott“ sagen?

Ja. „Gott“ ist das deutsche Wort für den einen Schöpfer, und arabischsprachige Christen nennen Ihn Allah. „Oh mein Gott“ ist ein Anruf an Ihn, gleichbedeutend mit „yā Rabbī“ oder „yā Allāh“, wie Muslime es den ganzen Tag über sagen. Der Koran lädt genau dazu ein:

ٱدۡعُونِيٓ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡ

„Ruft Mich an, so werde Ich euch erhören.“

Koran 40:60

Viele sagen es als bloßen Ausruf, ohne dabei überhaupt an ein Gebet zu denken. Der Koran geht mit solchen Worten großzügig um: „Allah belangt euch nicht für das Unbedachte in euren Eiden, wohl aber für das, was eure Herzen erworben haben“ (2:225). Aisha (möge Allah mit ihr zufrieden sein) erklärte, dass der Vers über die Gewohnheit herabkam, im Alltag „Nein, bei Allah“ und „Ja, bei Allah“ zu sagen (Sahih al-Bukhari 4613). Worte, die einem vor Überraschung entfahren, gehören zu dieser Art.

Mit Ehrfurcht wird die Gewohnheit dennoch schöner. Wenn den Propheten ﷺ etwas in Erstaunen versetzte, sagte er: „Subḥān Allāh!“ (Sahih al-Bukhari 283). Ein Gläubiger kann „Oh mein Gott“ zu einer echten Hinwendung des Herzens werden lassen oder es durch ein Wort des Lobpreises ersetzen. Etwas anderes ist es, den Namen Allahs oder den Namen Jesu (Friede sei mit ihm) als Fluch zu gebrauchen. Muslime lieben Jesus als einen der größten Propheten und halten seinen Namen in Ehren (Was glauben Muslime über Jesus?), und sie halten ihre ganze Rede frei von Flüchen (Ist Fluchen oder Schimpfen haram?).

Dürfen Muslime „Gott segne Sie“ sagen?

Ja. Wenn jemand niest, lehrt die Sunna, dass der Niesende alḥamdu lillāh sagt und wer es hört, mit „yarḥamuk Allāh“ antwortet, „Allah erbarme sich deiner“ (Sahih al-Bukhari 6224). Das englische „God bless you“, das man dort nach dem Niesen sagt, ist dieselbe Freundlichkeit in einer anderen Sprache, und ebenso ein „Gott segne Sie“. Ein Segenswunsch ist ein kleines Duʿāʾ, und jedes Duʿāʾ für einen anderen Menschen ist willkommen (Wie macht man Dua?).

Jedes Geschöpf sagt Halleluja

Der Koran lehrt, dass der Lobpreis die Muttersprache der Schöpfung ist:

وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفۡقَهُونَ تَسۡبِيحَهُمۡ

„Es gibt nichts, das Ihn nicht lobend preist, doch ihr versteht ihr Preisen nicht.“

Koran 17:44

Ob Sie nun Āmīn sagen oder Amen, alḥamdu lillāh oder Halleluja: Sie stimmen ein in den Gesang der Berge und der Vögel, die Davids Lied erwiderten. Möge Allah unseren Mund mit Seinem Lob erfüllen und jedes Āmīn erhören, das wir sprechen.