Dürfen Nichtmuslime „As-salamu alaykum“ sagen?

Eine Kollegin, ein Nachbar am Eid, ein Freund, der eine muslimische Familie besucht: Viele Menschen fragen sich, ob sie „as-salamu alaykum“ (السلام عليكم) sagen dürfen, „Friede sei mit Ihnen“. Die Antwort ist herzlich und klar. Nichtmuslime dürfen as-salamu alaykum sagen, und der Muslim, der es hört, sollte vollständig antworten: „wa ʿalaykum al-salām“, „und auch mit Ihnen sei Frieden“. Der Gruß ist ein Gebet um Frieden, und der Koran gebietet jedem Gläubigen, einen Gruß mit einem ebenso guten oder besseren zu erwidern.

Dürfen Nichtmuslime „As-salamu alaykum“ sagen?

Ja. Frieden ist ein Geschenk, das jeder Mensch machen darf. Al-Salām, der Frieden, ist einer der Namen Allahs: „der König, der Hochheilige, der Quell des Friedens“ (ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ, Koran 59:23). Wenn ein Mensch gleich welchen Glaubens einem Muslim Frieden wünscht, spricht er ein Wort, das Allah gehört, und bittet um etwas, das Allah liebt.

Der Gruß ist zudem älter als der Islam und reicht über ihn hinaus. Arabischsprachige Christen gebrauchen ihn jeden Tag, alte christliche Gemeinden im Norden Indiens grüßen einander mit salām, und das hebräische Schalom alechem ist sein naher Verwandter aus der Zeit der Propheten Israels. Ein Nichtmuslim, der ihn einem Muslim entbietet, spricht die gemeinsame Sprache der Familie Abrahams.

Der Prophet ﷺ wollte, dass dieser Gruß weit getragen wird. Er machte seine Verbreitung zu einem Weg zur Liebe und zum Paradies:

«لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى شَىْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ»

„Ihr werdet das Paradies nicht betreten, bis ihr glaubt, und ihr glaubt nicht, bis ihr einander liebt. Soll ich euch etwas zeigen, das euch einander lieben lässt, wenn ihr es tut? Verbreitet den Friedensgruß unter euch.“

Sahih Muslim 54a

Als ein Mann ihn fragte, welche Taten im Islam die besten seien, antwortete er: „Menschen zu speisen und den Friedensgruß denen zu entbieten, die du kennst, und denen, die du nicht kennst“ (Sahih al-Bukhari 12). Ein Gruß, der Fremde erreicht, erreicht auch Menschen jedes Glaubens.

Wie antwortet ein Muslim, wenn ein Nichtmuslim Salam sagt?

Der Koran legt die Regel für jeden Gruß fest, von wem er auch kommt:

وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٖ فَحَيُّواْ بِأَحۡسَنَ مِنۡهَآ أَوۡ رُدُّوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَسِيبًا

„Wenn ihr mit einem Gruß gegrüßt werdet, so erwidert ihn mit einem schöneren oder gebt ihn zurück. Allah führt über alle Dinge Rechenschaft.“

Koran 4:86

Von Ibn ʿAbbās (möge Allah mit ihm zufrieden sein), dem großen frühen Ausleger des Korans, wird überliefert, dass er den Vers so verstand: „Erwidert den Gruß, wer immer ihn entbietet, ob Jude, Christ oder Magier, denn Allah sagt: Wenn ihr mit einem Gruß gegrüßt werdet, so erwidert ihn mit einem schöneren oder gebt ihn zurück“ (al-Adab al-Mufrad 1110). Die angemessene Antwort ist also die vollständige: „wa ʿalaykum al-salām“, und ein Muslim kann „wa raḥmatu Allāh“, „und die Barmherzigkeit Allahs“, hinzufügen, um mehr zurückzugeben, als er empfangen hat.

Und der Hadith „Antwortet nur mit wa ʿalaykum“?

Manche Muslime haben gehört, man solle den Salam eines Nichtmuslims nur mit einem knappen „wa ʿalaykum“, „und mit euch“, beantworten. Diese Anweisung ist authentisch (Sahih al-Bukhari 6258), und ihr Anlass erklärt sie. Einmal kam eine Gruppe von Männern zum Propheten ﷺ und verdrehte den Gruß zu „al-sām ʿalaykum“, „der Tod über euch“. Aisha (möge Allah mit ihr zufrieden sein) hörte es und schleuderte einen Fluch zurück. Der Prophet ﷺ beruhigte sie: „Sachte, Aisha. Allah liebt die Sanftmut in allen Dingen“, und er selbst hatte ihnen nur mit „und mit euch“ geantwortet (Sahih al-Bukhari 6024).

Die knappe Antwort war also eine sanfte und gerechte Erwiderung auf einen Gruß, der zur Beleidigung gemacht worden war. Sie gibt dem Sprecher genau zurück, was er gesagt hat, ohne Schaden hinzuzufügen. Wenn jemand aufrichtig und deutlich „Friede sei mit Ihnen“ sagt, verlangen die Gerechtigkeit und das Gebot aus 4:86: „Und auch mit Ihnen sei Frieden.“

Ein zweiter Bericht sagt den Muslimen, sie sollten Juden und Christen nicht als Erste grüßen (Sahih Muslim 2167a). Die Gelehrten waren uneins (ikhtalafa al-ʿulamāʾ) darüber, wie weit er reicht. Manche verstanden ihn als allgemeine Regel. Liest man ihn neben der Praxis des Propheten ﷺ selbst und dem Gebot, Fremde zu grüßen, so lautet die stärkere Ansicht (al-rājiḥ): Er antwortete auf eine bestimmte Zeit der Feindseligkeit, und ein Muslim darf jeden als Erster grüßen, wie der nächste Abschnitt zeigt.

Hat der Prophet ﷺ Nichtmuslime gegrüßt?

Ja. Usāma ibn Zayd berichtete, dass der Prophet ﷺ auf dem Weg zu einem kranken Gefährten an einer Versammlung aus Muslimen, Götzendienern und Juden vorbeiritt. Er grüßte sie mit dem Friedensgruß, stieg ab und sprach mit ihnen über Allah (Sahih al-Bukhari 6254).

Die Propheten vor ihm taten dasselbe. Als Abraham (Friede sei mit ihm) von seinem Vater schied, der Götzen anbetete und ihm gedroht hatte, ihn zu steinigen, waren seine letzten Worte an ihn ein Gruß und ein Gebet:

سَلَٰمٌ عَلَيۡكَۖ سَأَسۡتَغۡفِرُ لَكَ رَبِّيٓ

„Friede sei mit dir. Ich werde meinen Herrn bitten, dir zu vergeben.“

Koran 19:47

Auch dem Propheten ﷺ sagte Allah, als die Menschen seine Botschaft zurückwiesen: „Übe Nachsicht mit ihnen und sprich: Frieden“ (43:89).

Ist es respektlos, wenn ein Nichtmuslim Salam sagt?

Muslime hören darin eine Höflichkeit und ein Zeichen der Freundschaft. Ein paar Hinweise machen es leicht:

• Sagen Sie es aufrichtig. „As-salamu alaykum“ (Friede sei mit Ihnen) ist die übliche Form. Als Antwort hören Sie „wa alaykum as-salam“.
• Sie können ihn überall gebrauchen. An der Moscheetür, beim Iftar, bei der Arbeit, im Laden. Wer eine Moschee besucht, ist herzlich eingeladen, die Menschen zu grüßen, denen er begegnet (Dürfen Nichtmuslime eine Moschee betreten?).
• Auch andere Segenswünsche sind willkommen. „Ramadan Mubarak“, „Eid Mubarak“, „inschallah“ und „alhamdulillah“ sind freundliche Worte in jedem Mund, und Muslime erwidern sie ihren Nachbarn umgekehrt mit Segenswünschen in deren Sprache (Dürfen Muslime „Amen“, „Halleluja“ oder „Oh mein Gott“ sagen?).

Muslime ihrerseits dürfen ihre Nachbarn, Kollegen und Freunde als Erste mit dem Friedensgruß grüßen. Freundschaft über die Grenzen der Religion hinweg gehört zu dem Leben, das der Koran beschreibt (Dürfen Muslime mit Nichtmuslimen befreundet sein?), und der Koran spricht mit Achtung von den Leuten der Schrift (Was sagt der Koran über Christen und Juden?).

Der Gruß des Paradieses

Salām ist das erste und das bleibende Wort des kommenden Lebens. Der Koran sagt über die Bewohner des Paradieses:

وَتَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٞ

„Und ihr Gruß dort ist: Frieden.“

Koran 10:10

Jedes Mal, wenn zwei Menschen einander auf dieser Erde Frieden wünschen, gleich welchen Glaubens, sprechen sie ein Wort jenes Gartens. Möge Allah unsere Grüße aufrichtig machen, unsere Häuser offen und unsere Nachbarschaften zu Orten, an denen Frieden gesprochen und gelebt wird.