Müssen Konvertiten zum Islam ihren Namen ändern?

Wer zum Islam konvertiert, muss seinen Namen nicht ändern. Muslim wird man durch das Glaubensbekenntnis (shahāda), und kein Name ist dafür eine Bedingung. Die Männer und Frauen, die in Mekka und Medina als Erste den Islam annahmen, behielten die Namen, die ihnen ihre Eltern gegeben hatten, und der Prophet ﷺ änderte nur wenige Namen, deren Bedeutung schlecht war. Ihr Name gehört zu der Familie und dem Volk, in die Allah Sie hineingestellt hat, und Sie dürfen ihn mit Dankbarkeit in den Islam mitnehmen.

Muss man seinen Namen ändern, wenn man Muslim wird?

Nein. Fast alle Gefährten des Propheten ﷺ wurden vor dem Islam geboren und behielten einen vorislamischen Namen: Umar, ʿUthmān, ʿAlī, Ḥamza, Khadīja, Aisha, Fāṭima. Keiner dieser Namen stammte aus dem Koran, und der Prophet ﷺ verlangte nie von ihren Trägern, sie zu ersetzen.

Auch seine eigenen Familiennamen behielt er. In der Schlacht von Ḥunayn, als viele flohen und er standhielt, rief er:

«أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ»

„Ich bin der Prophet, das ist keine Lüge; ich bin der Sohn von ʿAbd al-Muṭṭalib.“

Sahih al-Bukhari 2864

ʿAbd al-Muṭṭalib, der Name seines Großvaters, war ein Name aus der Zeit vor dem Islam, und der Prophet ﷺ sprach ihn mit Stolz aus. Der Koran sieht in der Vielfalt der menschlichen Namen und Sprachen ein Zeichen Allahs:

وَجَعَلۡنَٰكُمۡ شُعُوبٗا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓاْ

„Und Wir haben euch zu Völkern und Stämmen gemacht, damit ihr einander kennenlernt.“

Koran 49:13

Ein deutscher, spanischer, chinesischer oder Yoruba-Name sagt der Welt, dass der Islam jedem Volk gehört. Viele Muslime in Afrika, Asien und Europa trugen schon immer Namen aus ihren eigenen Sprachen, und vor Allah gibt es keine Rangordnung der Rassen oder Sprachen (Was sagt der Islam über Rassismus?).

Welche Namen hat der Prophet ﷺ geändert?

Er änderte eine kleine Zahl von Namen, deren Bedeutung sündhaft, düster oder prahlerisch war. Eine Frau namens ʿĀṣiya, „die Ungehorsame“, nannte er um und sagte: „Du bist Jamīla“, das heißt „die Schöne“ (Sahih Muslim 2139a). Barra, „die Fromme“, nannte er Zaynab, weil ihr Name sie selbst lobte (Sahih al-Bukhari 6192). Abu Dawud führt weitere auf, etwa Ḥarb, „Krieg“, den der Prophet ﷺ in Silm, „Frieden“, änderte (Sunan Abi Dawud 4956).

Selbst diese Änderungen waren freundliche Angebote, und er zwang sie niemandem auf. Als ein Mann namens Ḥazn, „rauer Boden“, zu ihm kam, sagte der Prophet ﷺ: „Du bist Sahl“, das heißt „ebener Boden“. Der Mann antwortete, er werde einen Namen, den ihm sein Vater gegeben habe, nicht ändern, und der Prophet ﷺ ließ es dabei (Sahih al-Bukhari 6190). Dieser Mann war der Großvater des großen Gelehrten Saʿīd ibn al-Musayyab.

Der Name eines Konvertiten muss also nur geändert werden, wenn seine Bedeutung eindeutig schlecht ist oder wenn er den Menschen zum Diener eines anderen als Allah erklärt. Namen wie Adam, Noah, Abraham, Moses, Jesus, Maria, Josef, David und Jonas gehören Propheten, die der Koran ehrt (Wer sind die Propheten im Islam?), und die meisten Alltagsnamen wie Emma, Michael oder Sarah tragen keine Bedeutung, die dem Islam widerspricht.

Sollte ein Konvertit seinen Familiennamen ändern?

Behalten Sie ihn. Der Koran gebietet, die Menschen nach ihren Vätern zu nennen:

ٱدۡعُوهُمۡ لِأٓبَآئِهِمۡ هُوَ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِ

„Nennt sie nach ihren Vätern; das ist gerechter vor Allah.“

Koran 33:5

Ein Konvertit, der seinen Familiennamen gegen „Abdullah“ oder „Muslim“ eintauscht, verliert eine Verbindung, die wir nach dem Willen des Korans bewahren sollen. Ihr Vater bleibt auch nach Ihrer Schahada Ihr Vater, welchen Glaubens er auch sein mag, und die Pflicht zur Güte gegenüber den Eltern besteht fort (Muss ich meinen Eltern in allem gehorchen?).

Darf ein Konvertit einen muslimischen Namen wählen?

Ja, und viele tun es mit großer Freude. Der Prophet ﷺ sagte, die Namen, die Allah am liebsten sind, seien ʿAbd Allāh und ʿAbd al-Raḥmān (Sahih Muslim 2132), und die Namen von Propheten, von Gefährten und schöne arabische Wörter sind allesamt eine gute Wahl. Manche nehmen einen neuen Namen an, um ein neues Leben zu kennzeichnen. Als der Boxer Cassius Clay 1964 den Namen Muhammad Ali annahm, nannte er seinen Geburtsnamen einen „Sklavennamen“ und sagte über den neuen: „Ich bin Muhammad Ali, ein freier Name.“ Für viele Nachkommen versklavter Menschen gibt ein neuer Name etwas zurück, das ihnen genommen wurde.

Ein gewählter Name kann amtlich oder informell sein. Viele Konvertiten benutzen in der Moschee einen muslimischen Namen und behalten ihren amtlichen Namen bei der Arbeit und in ihren Papieren. Der oft zitierte Bericht, „ihr werdet am Tag der Auferstehung bei euren Namen und den Namen eurer Väter gerufen“, hat eine unterbrochene Kette (Sunan Abi Dawud 4948, von al-Albani als schwach eingestuft), und nichts in der gesicherten Sunna macht einen neuen Namen zur Pflicht.

Was, wenn es meine Familie verletzen würde?

Ihre Eltern haben Ihren Namen mit Liebe ausgesucht. Wenn eine Namensänderung sie kränken würde, pflegen Sie, indem Sie ihn behalten, die Verwandtschaftsbande (ṣilat al-raḥim), die Allah gebietet. Wenn Sie einen neuen Namen wählen, erklären Sie es behutsam und lassen Sie Ihre Eltern Sie weiter bei dem Namen nennen, den sie Ihnen gegeben haben. Die ersten Schritte im Leben eines neuen Muslims beschreibt Wie wird man Muslim?

Ein Wort zum Schluss

Allah kannte Sie, bevor irgendjemand Ihnen einen Namen gab. Der Prophet ﷺ sagte:

«إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ»

„Allah schaut nicht auf euer Aussehen und euer Vermögen; Er schaut auf eure Herzen und eure Taten.“

Sahih Muslim 2564c

Welchen Namen Sie auch tragen: Möge Allah ihn unter denen verzeichnen, die Er liebt.