هل يجوز للمسلم أن يقول آمين وهللويا ويا إلهي؟

المسلمون الذين نشؤوا بين المسيحيين واليهود، والمسلمون الجدد الذين يحملون كلمات طفولتهم إلى الإسلام، كثيراً ما يسألون: هل يجوز لنا أن نقول «آمين» و«هللويا» و«يا إلهي»؟ والجواب واضح رفيق: يجوز للمسلم أن يقول ذلك كله. فـ«آمين» من كلمات الدعاء الإسلامي، تُقال بعد الفاتحة في كل جماعة على وجه الأرض. و«هللويا» معناها «سبّحوا الرب»، وهي عبارة من مزامير داود، النبي الذي يكرمه القرآن. و«يا إلهي» نداء لله، وللمؤمن أن يناديه في كل لحظة من يومه.

هل يجوز للمسلم أن يقول «آمين»؟

المسلمون يقولونها مرات كثيرة كل يوم. فـ«آمين» تُقال في آخر الفاتحة في الصلاة وبعد كل دعاء، ومعناها: اللهم استجب. وقد علّم النبي ﷺ أمته أن يقولوها مع الإمام، ووعد عليها أجراً عظيماً:

«إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»

صحيح البخاري 780

والكلمة أقدم من الإسلام. فأصلها جذر عبري يدل على الثبات والأمانة والصدق، واليهود والمسيحيون والمسلمون جميعاً يختمون بها صلواتهم. وقد أخذتها العربية كلمةً للدعاء لا غير. فالمسلم الذي يقول amen بالإنجليزية والمسلم الذي يقول «آمين» بالعربية يقولان الشيء نفسه للرب نفسه، والمسلم الذي يقول «آمين» في آخر دعاء صديقه المسيحي على الطعام إنما يوافق على دعاء بالبركة (هل يجوز للمسلم دخول الكنيسة والصلاة فيها؟).

هل يجوز للمسلم أن يقول «هللويا»؟

نعم. فـ«هللويا» كلمة عبرية: «هللو» بمعنى سبّحوا، و«يا» اختصار لاسم الله. ومعناها «سبّحوا الرب». ولا ترد في الكتاب العبري إلا في سفر المزامير، حيث تُفتتح بها المزامير من 146 إلى 150 وتُختم.

ويذكر القرآن الزبور بالتكريم. فالله تعالى يقول: ﴿وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا﴾ (سورة النساء: 163)، ويصف الخلق كله يشارك داود في التسبيح:

يَٰجِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُۥ وَٱلطَّيۡرَ

سورة سبأ: 10

فالمسلم الذي يقول «هللويا» يدعو إلى تسبيح الإله الواحد بكلمات موروثة عن داود عليه السلام. وأقرب ما يقابلها عند المسلمين «الحمد لله» و«سبحان الله»، وهما عبارتان يستعملهما اليهود والمسيحيون الناطقون بالعربية أيضاً. والمسلمون الذين يقرؤون المزامير يجدون فيها التسبيح نفسه الذي يعرفونه من القرآن (هل يجوز للمسلم قراءة الكتاب المقدس؟).

وماذا عن التشبه بأهل الأديان الأخرى؟

يخشى بعض الناس من حديث «مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ» (سنن أبي داود 4031، وقال الألباني: حسن صحيح). وقد حمله العلماء على الأخذ بما يميز عبادة دين آخر أو هويته الخاصة. أما حمد الإله الواحد فميراث مشترك بين الأنبياء جميعاً، من إبراهيم وداود إلى عيسى ومحمد ﷺ. وقول «سبّحوا الرب» بالعبرية لا يُبعد المسلم عن الإسلام أكثر مما يُبعده قولها بالإنجليزية.

هل يجوز للمسلم أن يقول «يا إلهي»؟

نعم. فكلمة God في الإنجليزية اسم للخالق الواحد، والمسيحيون العرب يسمّونه الله. وعبارة Oh my God، ومثلها «يا إلهي» بالعربية، نداء له، وهي في معنى «يا ربي» و«يا الله» اللتين يرددهما المسلمون طوال اليوم. والقرآن يدعو إلى هذا بعينه:

ٱدۡعُونِيٓ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡ

سورة غافر: 60

وكثير من الناس يقولونها تعجباً، دون أن يخطر لهم الدعاء أصلاً. والقرآن كريم في مثل هذا الكلام: ﴿لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِيٓ أَيۡمَٰنِكُمۡ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتۡ قُلُوبُكُمۡ﴾ (سورة البقرة: 225). وقد بيّنت عائشة رضي الله عنها أن الآية نزلت في كلام المرء المعتاد، «فِي قَوْلِ الرَّجُلِ لاَ وَاللَّهِ، وَبَلَى وَاللَّهِ» (صحيح البخاري 4613). والكلمات التي تفلت من اللسان عند الدهشة من هذا الباب.

ومع ذلك فالتوقير يزيد هذه العادة جمالاً. فقد كان النبي ﷺ إذا تعجّب من شيء قال: «سُبْحَانَ اللَّهِ» (صحيح البخاري 283). والمؤمن يستطيع أن يجعل «يا إلهي» التفاتة حقيقية من القلب، أو أن يضع مكانها كلمة تسبيح. أما استعمال اسم الله، أو اسم عيسى عليه السلام، في السب فأمر آخر: فالمسلمون يحبون عيسى نبياً من أعظم الأنبياء ويصونون اسمه للتكريم (ماذا يعتقد المسلمون في عيسى؟)، ويصونون كلامهم كله عن اللعن (هل اللعن والسب حرام؟).

هل يجوز للمسلم أن يقول «الله يباركك» لمن عطس؟

نعم. فالسنة إذا عطس أحد أن يقول: الحمد لله، وأن يرد عليه سامعه: «يَرْحَمُكَ اللَّهُ» (صحيح البخاري 6224). وعبارة God bless you بالإنجليزية، أي «الله يباركك»، هي اللطف نفسه بلسان آخر. والتبريك دعاء صغير، وكل دعاء لغيرك مرحّب به (كيف أدعو الله؟).

كل مخلوق يقول هللويا

يعلّمنا القرآن أن التسبيح لغة الخلق الأولى:

وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفۡقَهُونَ تَسۡبِيحَهُمۡ

سورة الإسراء: 44

فسواء قلت «آمين» أو amen، «الحمد لله» أو «هللويا»، فإنك تشارك الجبال والطير التي أوّبت مع داود في تسبيحه. اللهم املأ أفواهنا بحمدك، واستجب لكل «آمين» نقولها.