هل تجوز الصلاة والدعاء بالإنجليزية أو بغير العربية؟

يجوز لك أن تدعو الله بالإنجليزية. فالدعاء، وهو أن تحدّث الله عن شؤون حياتك، يجوز بكل لغة عند جمهور العلماء، لأن الله خلق اللغات كلها، ويسمع كل قلب. أما الصلاة المفروضة فالقراءة فيها بالعربية، لغة القرآن التي نزل بها. والمسلم الجديد الذي لم يتعلمها بعد يصلي مع ذلك بما يستطيع أن يقول، ويتعلم خطوة بعد خطوة. والتراث الفقهي رفيق بالمبتدئين، والله أرحم بهم.

هل يجوز الدعاء بالإنجليزية؟

نعم، وعلى جوازه جمهور العلماء. يقول الله تعالى:

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌۖ أُجِيبُ دَعۡوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ

سورة البقرة: 186

ولم تشترط الآية على الداعي لغة بعينها. والقرآن يعدّ اختلاف ألسنة البشر من آيات الله:

وَٱخۡتِلَٰفُ أَلۡسِنَتِكُمۡ وَأَلۡوَٰنِكُمۡ

سورة الروم: 22

ويخبر أن الله لم يرسل رسولاً ﴿إِلَّا بِلِسَانِ قَوۡمِهِۦ﴾ (سورة إبراهيم: 4). والله يفهم الإنجليزية والأردية والسواحلية والإسبانية كما يفهم العربية، ويفهم الدعاء الذي لا كلمات فيه أصلاً. فابثث إليه ما في قلبك باللغة التي تحلم بها. وفي جواب كيف أدعو الله؟ إرشادات عملية.

هل تجوز الصلاة بالإنجليزية؟

للصلاة المفروضة هيئة ثابتة: قيام وركوع وسجود وجلوس، وقراءة الفاتحة وما تيسّر من القرآن. وأكثر الفقهاء على أن هذه القراءة لا تكون إلا بالعربية، لأن القرآن هو اللفظ العربي المنزَّل، والترجمة تعبير بشري عن معناه (انظر هل تجوز قراءة القرآن بالإنجليزية؟بالإنجليزية).

وفي إطار هذا القول عُني العلماء عناية كبيرة بأن يفسحوا لمن لم يستطع قراءة العربية بعد. فقد أجاز الإمام أبو حنيفة (ت 150هـ/767م) رحمه الله قراءة معنى القرآن بالفارسية في الصلاة. وقصر صاحباه أبو يوسف ومحمد بن الحسن الشيباني ذلك على العاجز عن العربية، وينقل متأخرو الحنفية أن أبا حنيفة رجع إلى قولهما. فمذهب الحنفية إذن أن من عجز حقاً عن العربية لا يُصدّ عن الصلاة.

وحملت البلاد الناطقة بالفارسية هذه الروح من بعد. فقد رعى الأمير الساماني منصور الأول (حكم 961-976م) ترجمة تفسير الطبري الكبير إلى الفارسية، ليفهم المسلمون الفرس ما يقرؤون.

ماذا يفعل المسلم الجديد قبل أن يتعلم العربية؟

أجاب النبي ﷺ عن هذا السؤال بنفسه. فقد جاءه رجل فقال إنه لا يستطيع أن يأخذ من القرآن شيئاً، وسأله ما يجزئه، فقال:

«قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ»

سنن أبي داود 832

فقال الرجل: هذا لله، فما لي؟ فعلّمه النبي ﷺ أن يقول: «اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي». فلما انصرف الرجل قال ﷺ إنه قد ملأ يده من الخير (وحسّنه الألباني).

فيستطيع المسلم الجديد أن يبدأ الصلاة من يومه الأول: يقوم ويركع ويسجد مع الجماعة أو وحده، ويقول هذه الكلمات اليسيرة في كل ركن، ويتعلم الفاتحة سطراً بعد سطر. فالله لا يكلف نفساً إلا وسعها (سورة البقرة: 286)، ويقول: ﴿فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ﴾ (سورة التغابن: 16). وفي جواب كيف أصلي في الإسلام خطوة بخطوة؟ شرح مفصّل.

كيف أتعلم عربية الصلاة؟

• ابدأ بالفاتحة. سبع آيات قصار تُقرأ في كل ركعة. استمع إلى تسجيل لها، واقرأها مكتوبة بالحروف اللاتينية، وردّدها سطراً سطراً.
• صلِّ مع الجماعة. فالوقوف خلف إمام يجهر بالقراءة يُسمعك الكلمات كل يوم.
• تعلّم المعاني مع الأصوات. فمن عرف أن ﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ﴾ (سورة الفاتحة: 2) ثناء على الله رب العوالم كلها، صارت الأصوات على لسانه صلاة.
• احتفظ بدعائك الخاص بالإنجليزية. فإذا فرغت من الصلاة فاجلس وحدّث الله بكلماتك أنت.
• اصبر على نفسك. فالتعلم يستغرق عند كثير من الناس شهوراً، ونسيان الكلمات أو الخطأ فيها جزء من التعلم (انظر ماذا أفعل إذا فاتتني الصلوات أو شقّت عليّ الصلاة؟).

كلمة في الختام

كانت أول كلمة نزلت من الوحي ﴿ٱقۡرَأۡ﴾ (سورة العلق: 1)، ونزلت على رجل لم يقرأ قط. وكل مسلم يتعلم كلمةً بعد كلمة، وقد أخبر النبي ﷺ أن «الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ» (صحيح مسلم 798). فابدأ من حيث أنت، بلغة قلبك، ودع العربية تنمو فيك هبةً من الله.